RSM Poland
Languages

Languages

Polacco e tedesco nella stessa azienda: non sempre stanno male insieme

Przemysław POWIERZA
consulente fiscale, Tax Partner presso RSM Poland
Head of German Desk

Non ci sono dubbi che la storia tra Polonia e Germania è molto tormentata. Un po’ come nella vita di coppia – da una parte ci sono momenti di buona convivenza e dall’altra (a volte durevoli) giorni di silenzio…Per anni, sia ad est che ad ovest dell’Oder, si sono creati tanti stereotipi. Pian piano riusciamo a rovesciarli, soprattutto quando facciamo business insieme.

Sono trascorsi dieci anni da quando la Polonia aderì all’Unione europea. L’anno scorso, in autunno, ho partecipato al convegno di inaugurazione dell’Institute for Central and East European Taxation (I CEE TAX) all’Università europea Viadrina a Francoforte sull’Oder (http://www.europa-uni.de/pl/forschung/institut/institut_ceetax/Ueber_uns/index.html). Proprio lì ho sentito che in questi dieci anni è cambiato molto il modo in cui i polacchi vedono i tedeschi e viceversa, in particolare nel campo del business. La crescita della Polonia è evidente: dinamico sviluppo delle infrastrutture,  più grande numero di aziende locali che con coraggio operano sul Mercato unico, primi grandi successi di aziende polacche di vari settori. Abbiamo fatto un lavoro degno di successo. È la prima volta da tanti anni quando i polacchi apprezzano i tedeschi e viceversa. È un’ottima occasione per ambedue i Paesi, connessi tra di loro dall’UE. L’atteggiamento è cambiato anche all’interno della struttura aziendale dove la collaborazione tra i dipendenti polacchi e quelli tedeschi diventa sempre migliore (a prescindere dalla posizione nella gerarchia aziendale) e non sempre si tratta di un matrimonio di convenienza. Man mano possiamo passare ad un livello superiore dei nostri rapporti e, essendo abituati alla collaborazione, è possibile impegnarci ai progetti tipo joint venture. Non è più un’idea realizzabile solo dai tedeschi in Polonia. Ormai fa tendenza realizzare operazioni di questo tipo da ambedue le parti. Speriamo bene!